En voto dividido (2×1), la Tercera Sala de la Corte de Apelaciones de Concepción rechazó el recurso de protección que buscaba impedir el traslado de la comunera mapuche Lorenza Cayuhan y su hija Sayen desde la clínica Sanatorio Alemán de esa ciudad al penal de Arauco, para que continúe con el cumplimiento de su pena de cinco años y un día por el delito de robo con intimidación.
El ministro Rodrigo Cerda y el abogado integrante Mario Puchó votaron a favor del traslado de la comunera y su hija al penal de Arauco, porque consideraron que en esa unidad penal están las condiciones para que ambas estén. Eso a pesar que la unidad de Derechos Humanos de l Colegio Médico opina lo contrario.
El voto en contra fue de la ministra Matilde Esquerré, quien -junto con invocar la Convención de Derechos del Niño y el Convenio 169- lamentó que Gendarmería no evaluara el posible traslado de Cayuhan y su hija de cuatro meses de vida al Centro de Estudio y Trabajo de Punta de Parra, la comuna de Tomé.
De esta manera, y porque además los médicos del Sanatorio Alemán ya le dieron el alta a Lorenza y su hija, Gendarmería está en condiciones para realizar el traslado, pues solo estaba esperando este fallo de la Justicia.
Lo único que podría impedir esta acción -que afectará a la mujer que tuvo a su hija mientras estaba engrillada- sería que los abogados de la comunera pidieran una orden de no innovar de urgencia, mientras recurren a la Corte Suprema.
